Media-isolated pressure transducers